Mahabharata Anushasana Parva – अथाभ्रेषु निगूढश च रश्मिभिः परिवारितः

Shloka (श्लोक)

अथाभ्रेषु निगूढश च रश्मिभिः परिवारितः
सप्त दवीपान इमान बरह्मन वर्षेणाभिप्रवर्षति

⚡ Quick Meaning

The Sun, hidden behind clouds, nourishes the seven islands with rain.

Translations

English Translation

This shloka describes the Sun’s influence on the earth despite being obscured by clouds. It symbolizes how the Sun continues to nourish the seven continents through its divine energy, even when not visible, by facilitating rainfall. This metaphor emphasizes resilience and unseen support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि बादलों के पीछे छिपा हुआ सूर्य धरा को वर्षा के माध्यम से पोषण देता है। यह प्रतीकात्मक है कि सूर्य अपनी दिव्य ऊर्जा द्वारा, भले ही दिखाई न दे, सात महाद्वीपों को पोषण देता है। यह उपमा दृढ़ता और अदृश्य समर्थन को रेखांकित करती है।

Commentary

Context

Located in the Anushasana Parva, this shloka imparts teachings about patience and the unseen forces that contribute to growth, urging individuals to remain hopeful.

Meaning

The verse conveys that support and nourishment may come from unseen sources and encourages a belief in continuous growth, even when immediate results are not visible.

Application

This teaching can inspire individuals to remain patient during times of struggle, trusting that there are unseen forces working toward their well-being and growth.