Mahabharata Udyoga Parva – सुमनॊभिर यद इज्यन्ते दैवतानि परजेश्वर

Shloka (श्लोक)

सुमनॊभिर यद इज्यन्ते दैवतानि परजेश्वर
किम एतत कथम उत्पन्नं फलयॊगं च शंस मे

⚡ Quick Meaning

What is the origin of the deities revered by the pious, and how did their worship yield such fruitful results?

Translations

English Translation

This verse questions the roots of the divinities worshiped by the faithful and inquires about the circumstances that lead to the flourishing outcomes of such devotions, prompting a deeper investigation into faith and results.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन देवी-देवताओं के मूल पर सवाल उठाता है, जिन्हें श्रृद्धालुओं द्वारा पूजा जाता है, और यह पूछता है कि ऐसी भक्ति के परिणामस्वरूप फलदायी परिणाम कैसे उत्पन्न होते हैं, जो विश्वास और उसके परिणामों की गहरी जांच का मार्ग प्रशस्त करता है।

Commentary

Context

It suggests a reflective inquiry into the nature of faith and its relationship with divine blessings and outcomes in life.

Meaning

The verse indicates the need to understand the roots of spiritual practices to grasp their true efficacy.

Application

This encourages us to reflect on our own beliefs and their results, seeking clarity in our spiritual journeys.