Mahabharata Anushasana Parva – अमृतं मङ्गलं विद्धि महद विषममङ्गलम

Shloka (श्लोक)

अमृतं मङ्गलं विद्धि महद विषममङ्गलम
ओषध्यॊ हय अमृतं सर्वं विशं तेजॊ ऽगनिसंभवम

⚡ Quick Meaning

Nectar is auspicious, while poison is considered dreadful; all herbs derive their essence from either virtue or vice.

Translations

English Translation

This shloka elucidates the nature of nectar as a symbol of auspiciousness and good fortune, in contrast to poison, which is viewed critically. It suggests that all herbs hold qualities derived from these extremes, indicative of the balance of virtues and vices in nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अमृत के शुभ स्वभाव और विष के दुष्ट रूप को स्पष्ट करता है; सभी औषधियाँ इन दोनों चरम गुणों से उत्पन्न होती हैं, जो प्रकृति में गुणों और अवगुणों के संतुलन का संकेत देती हैं।

Commentary

Context

This verse serves to highlight the contrasting qualities in nature and is part of the moral discourses in Anushasana Parva.

Meaning

Nectar symbolizes health and positivity, while poison reminds us of danger, reflecting the constant interplay between good and evil within the universe.

Application

Understanding these dualities can help individuals choose paths that enhance well-being while avoiding harmful influences.