Mahabharata Udyoga Parva – मानुष्यस तत्र सर्वाः सम करियास तस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

मानुष्यस तत्र सर्वाः सम करियास तस्य महात्मनः
परवृत्तास तरिदिवे राजन दिव्याश चैव सनातनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that all activities of the noble king in heaven were intertwined with divine actions.

Translations

English Translation

The verse establishes that all actions of the great soul, Nahusha, in the heavens were in harmony with eternal divine practices, symbolizing the blend of kingly duties with spiritual obligations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि महान आत्मा नहुष की सभी गतिविधियाँ स्वर्ग में शाश्वत दिव्य संस्कारों के साथ मेल खाती थीं, जो राजा के कर्तव्यों और आध्यात्मिक ज़िम्मेदारियों के संयोजन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This passage highlights the interconnectedness of noble actions and divine rituals in the heavenly realm.

Meaning

It underlines the idea that righteous deeds resonate deeply within spiritual frameworks, elevating one’s status.

Application

This shloka reminds practitioners that every action can align with higher principles, enhancing their spiritual journey.