Mahabharata Udyoga Parva – तस्य वाहयतः कालॊ मुनिमुख्यांस तपॊधनान

Shloka (श्लोक)

तस्य वाहयतः कालॊ मुनिमुख्यांस तपॊधनान
अहंकाराभिभूतस्य सुमहान अत्यवर्तत

⚡ Quick Meaning

His arrogance overpowered the powerful sages.

Translations

English Translation

Because of his overwhelming pride, the time eclipsed the prominent sages, casting a shadow over their penance and influence.

हिंदी अनुवाद

उसकी अत्यधिक अहंकार के कारण, समय प्रबुद्ध ऋषियों को छाया में डालता गया, उनके तप और प्रभाव को प्रभावित करते हुए।

Commentary

Context

This shloka underscores the dangers of pride and its capacity to diminish the wisdom of even the most learned individuals.

Meaning

It highlights how inflated ego can overshadow personal growth and insights from others, creating a disconnect with spiritual truths.

Application

We must stay grounded and humble to allow wisdom and learning to flourish in our spiritual lives.