Mahabharata Anushasana Parva – सथाणुभूतस्य तस्याथ जटाः पराविशद अच्युतः

Shloka (श्लोक)

सथाणुभूतस्य तस्याथ जटाः पराविशद अच्युतः
भृगुः स सुमहातेजाः पातनाय नृपस्य ह

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a powerful moment where the divine presence is evident through the hair of the sage Bhṛgu.

Translations

English Translation

In this shloka, it is mentioned that the divine, represented by the sage Bhṛgu with immense brilliance, manifests through his hair. It highlights the sheer power and spiritual energy that comes forth to bless the king.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि दिव्य, जिसे भृगु ऋषि की विशाल चमक द्वारा प्रदर्शित किया गया है, उनके बालों के माध्यम से प्रकट होता है। यह राजा को आशीर्वाद देने की शक्ति और आध्यात्मिक ऊर्जा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse fits into the larger narrative of the Anushasana Parva, where the interactions between sages and kings are looking to establish dharma.

Meaning

The essence of this shloka revolves around the divine manifestations that assist rulers in their governance and duties towards their subjects.

Application

One can apply the lesson of harnessing divine energy to fulfill one’s responsibilities and ensure justice in leadership.