Mahabharata Udyoga Parva – यस्मात पदाहनः करॊधाच छिरसीमं महामुनिम

Shloka (श्लोक)

यस्मात पदाहनः करॊधाच छिरसीमं महामुनिम
तस्माद आशु महीं गच्छ सर्पॊ भूत्वा सुदुर्मते

⚡ Quick Meaning

This verse instructs that after being cursed, Nahusha should take the form of a serpent.

Translations

English Translation

This shloka reveals that due to the wrath of Bhargava Rishi, who was injured on the head, Nahusha is advised to quickly take a serpentine form and depart from this place as penance for his actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि भृगु ऋषि के क्रोध के परिणामस्वरूप, नहुष को तुरंत सर्प का रूप धारण करके इस स्थान को छोड़ने की सलाह दी जाती है।

Commentary

Context

This shloka depicts the transformative consequence of misdeeds, indicating that divine wisdom can impose significant changes on individuals.

Meaning

It suggests that anger can lead to unfortunate transformations, urging individuals to restrain their emotions to avoid drastic consequences.

Application

It teaches the need for humility and the acceptance of consequences, guiding us to be mindful of our actions and emotions.