Mahabharata Anushasana Parva – दीक्षितश च स राजापि कषिप्रं नरकम आविशत

Shloka (श्लोक)

दीक्षितश च स राजापि कषिप्रं नरकम आविशत
सह तैर याजकैः सर्वैर बरह्म सवम उपजीव्य तत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the king who, despite being initiated, swiftly descends into hell due to negligence.

Translations

English Translation

The verse underlines that even an initiated king can experience a fall from grace and face severe consequences, especially when surrounded by a corrupt priestly class who prioritize personal gain over spiritual duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक दीक्षित राजा, जो अपने कर्तव्यों से चूक जाता है, अपने चारों ओर द्विजों के दुराचार के कारण आसानी से नर्क में चला जाता है।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this verse delves into the moral obligations of rulers and the impact of their advisors on their fate.

Meaning

The core of this shloka emphasizes the importance of vigilantly fulfilling one’s duties and the heavy toll of failing to do so, especially as a leader.

Application

This teaches the necessity for leaders to remain aware of their surroundings and the influences they permit into their domains.