Mahabharata Udyoga Parva – तथा पापकृतं विप्रम आश्रमस्थं महीपते

Shloka (श्लोक)

तथा पापकृतं विप्रम आश्रमस्थं महीपते
सर्वसङ्गविनिर्मुक्तं छन्दांस्य उत्तारयन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the redemption of a sinful individual through the practice of detachment.

Translations

English Translation

This verse conveys that a learned sage residing in the hermitage, even if burdened by sins, can transcend them through detachment and disciplined practices, underscoring the power of spiritual discipline.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आश्रम में रहने वाला एक ज्ञानी साधु, भले ही पापों से ग्रस्त हो, निस्वार्थता और अनुशासित अभ्यासों द्वारा उन्हें पार कर सकता है, जो आध्यात्मिक अनुशासन की शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the context of spiritual practices that facilitate liberation for even those with a troubled past.

Meaning

It emphasizes that personal transformation is possible through sincere efforts in discipline and detachment from worldly ties.

Application

This shloka inspires individuals to adopt spiritual practices that promote detachment, leading to personal and spiritual betterment.