Mahabharata Anushasana Parva – चण्डाल परतिजानीहि येन मॊक्षम अवाप्स्यसि

Shloka (श्लोक)

राजन्य
चण्डाल परतिजानीहि येन मॊक्षम अवाप्स्यसि
बराह्मणार्थे तयजन पराणान गतिम इष्टाम अवाप्स्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of knowledge and the potential liberation that comes from understanding one’s true nature.

Translations

English Translation

The king is advised to recognize the significance of the chandalas, stating that by abandoning the duties towards Brahmins, one may attain ultimate liberation, while neglecting one’s obligations will lead to undesirable consequences.

हिंदी अनुवाद

राजा को चांडालों के महत्व को पहचानने की सलाह दी जाती है। यह कहा गया है कि जब ब्राह्मणों के प्रति दायित्व को छोड़ दिया जाता है, तो व्यक्ति मोक्ष प्राप्त कर सकता है, जबकि अपनी जिम्मेदारियों को अनदेखा करना अनपेक्षित परिणाम लाएगा।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, where discussions about duties and responsibilities within society take place, particularly focusing on the implications of one’s actions.

Meaning

The core message is about recognizing hierarchy in social duties and the spiritual consequences of ignoring them, which ultimately leads to liberation or bondage based on one’s actions.

Application

In contemporary life, this shloka urges individuals to fulfill their roles responsibly while valuing all members of society, which contributes to one’s spiritual growth and ultimate peace.