Mahabharata Anushasana Parva – ये जीर्यन्ते बरह्मचर्येण विप्रा; बराह्मीं वाचं परिरक्षन्ति चैव

Shloka (श्लोक)

ये जीर्यन्ते बरह्मचर्येण विप्रा; बराह्मीं वाचं परिरक्षन्ति चैव
मनस्विनस तीर्थयात्रा परायणास; ते तत्र मॊदन्ति गवां विमाने

⚡ Quick Meaning

This verse extols the virtues of sages who uphold Brahmacharya and engage in sacred journeys.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes the wisdom of ascetics who maintain their celibacy and uphold the sanctity of sacred traditions. It portrays that these wise souls enjoy blissful experiences in higher realms, particularly related to cow sanctity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन ऋषियों के गुणों की सराहना करता है जो ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं और पवित्र यात्राओं में शामिल होते हैं। यह दर्शाता है कि ये बुद्धिमान आत्माएँ उच्च लोकों में सुखद अनुभव का आनंद लेती हैं, विशेष रूप से गाय की पवित्रता से संबंधित।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva where it highlights spiritual disciplines and journeys as pathways to higher bliss.

Meaning

It illustrates that celibacy and spiritual endeavors lead to divine happiness and fulfillment.

Application

This serves as an encouragement to maintain spiritual discipline while engaging in travels that enrich our understanding of the divine.