Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा स वचः पराह बरह्मा राजन भगीरथम

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा स वचः पराह बरह्मा राजन भगीरथम
कथं भगीरथागास तवम इमं देशं दुरासदम

⚡ Quick Meaning

Seeing Bhagirath, Brahma spoke about his challenging journey to this realm.

Translations

English Translation

Brahma, upon witnessing Bhagirath’s determination, pondered on how Bhagirath could have possibly traversed this formidable land, which seemed insurmountable, emphasizing the gravity of the task before him.

हिंदी अनुवाद

भगिरथ की दृढ़ता को देखकर, ब्रह्मा इस बात पर विचार करते हैं कि वह इस कठिन भूमि को कैसे पार कर सके, जो असुरक्षित प्रतीत होती है, इससे उसके सामने कार्य की गंभीरता का एहसास होता है।

Commentary

Context

This verse underscores the celestial attention Bhagirath received for his strenuous endeavors, validating his efforts to bring Ganga to the earth.

Meaning

It highlights the acknowledgement of divine forces concerning human struggles, recognizing the magnitude of human willpower.

Application

This shloka inspires us to pursue our quests with determination and tenacity, knowing that our efforts may resonate on higher planes.