Mahabharata Anushasana Parva – ईषा दन्तान महाकायान काञ्चनस्रग्वि भूषितान

Shloka (श्लोक)

ईषा दन्तान महाकायान काञ्चनस्रग्वि भूषितान
पत्नीमतः सहस्राणि परायच्छं दश सप्त च

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the wealth of a great king.

Translations

English Translation

The verse describes how a powerful king, adorned with golden ornaments, offers thousands of elephants decorated with precious gems to his beloved, highlighting his immense wealth and generosity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान राजा के धन का वर्णन करता है, जो अपनी प्रिय को सोने के गहनों से सजे हजारों हाथी समर्पित करता है, जो उसकी अपार संपत्ति और उदारता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, which discusses duties and righteousness, showcasing the lavish lifestyle of kings.

Meaning

It emphasizes the importance of generosity and the symbolic value of offering wealth to those we cherish.

Application

Ultimately, it teaches that true greatness lies in the ability to share one’s blessings with others, enhancing communal ties.