Mahabharata Anushasana Parva – ये च पूर्वाम उपासन्ते दविजाः संध्यां न पश्चिमाम

Shloka (श्लोक)

ये च पूर्वाम उपासन्ते दविजाः संध्यां न पश्चिमाम
सर्वांस तान धार्मिकॊ राजा शूद्र कर्माणि कारयेत

⚡ Quick Meaning

The king, who is righteous, should engage all those who worship in the morning in their prescribed duties as per their positions.

Translations

English Translation

This shloka signifies the importance of timely worship and duties assigned by one’s station in life. The righteous king ensures that all his subjects perform their roles appropriately, promoting harmony and order within society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय पर पूजा और जीवन की स्थिति के अनुसार कार्यों के महत्व को दर्शाता है। धार्मिक राजा यह सुनिश्चित करता है कि उसके सभी विषय अपने-अपने कर्तव्यों का पालन करें, जो समाज में सामंजस्य और व्यवस्था को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva and addresses the duties of a king in relation to his subjects’ spiritual practices, showing a societal structure.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the king’s role in guiding his subjects towards righteous actions based on their societal roles and responsibilities.

Application

One can apply this principle of leadership in various spheres of life, ensuring that individuals are aligned with their duties while fostering an environment of respect and spirituality.