Mahabharata Anushasana Parva – शान्ति हॊमांश च कुर्वीत सावित्राणि च कारयेत

Shloka (श्लोक)

शान्ति हॊमांश च कुर्वीत सावित्राणि च कारयेत
निषण्णश चापि खादेत न तु गच्छन कथं चन

⚡ Quick Meaning

One should perform peace offerings and rituals while restraining from any movement.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of performing peaceful rituals without distraction or movement, suggesting that when one is engaged in sacred rites, they should remain seated and focused to ensure the sanctity of the actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शांति के समारोहों को बिना विचलन के और बिना हिलने-डुलने के करने के महत्व पर जोर देता है, यह सुझाव देते हुए कि जब कोई पवित्र क्रियाओं में संलग्न होता है, तो उसे बैठकर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

Commentary

Context

Situated in the Anushasana Parva, this verse is a directive pertinent to ritualistic practices and spiritual focus.

Meaning

The meaning of this shloka pertains to undistracted commitment to rituals to enhance their effectiveness and spiritual significance.

Application

This teaching can be adopted in modern life by being present and fully engaged in critical tasks, especially those of personal or spiritual significance.