Mahabharata Udyoga Parva – उच्छिष्टॊ न सपृशेच छीर्षं सर्वे पराणास तदाश्रयाः

Shloka (श्लोक)

उच्छिष्टॊ न सपृशेच छीर्षं सर्वे पराणास तदाश्रयाः
केशग्रहान परहारांश च शिरस्य एतान विवर्जयेत

⚡ Quick Meaning

Do not touch the head with unclean items, as every being relies on its sanctity.

Translations

English Translation

This shloka stresses the importance of cleanliness, stating that one should not allow impure items to touch the head, as the head is revered in many cultures. Such actions can disturb the natural balance and purity that every creature depends upon.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वच्छता के महत्व पर जोर देता है, कहता है कि किसी भी अशुद्ध चीज़ को सिर पर नहीं लगाना चाहिए, क्योंकि सिर कई संस्कृतियों में सम्मानित होता है। ऐसी क्रियाएँ प्राकृतिक संतुलन और शुद्धता को बाधित कर सकती हैं, जिस पर हर प्राणी निर्भर होता है।

Commentary

Context

In the cultural context, the head is regarded as a sacred part of the body, and maintaining its purity is essential for spiritual and physical health.

Meaning

This teaches that purity is paramount in one’s actions and thoughts, and to respect one’s body as a temple is crucial for harmony.

Application

In daily life, being mindful of what comes in contact with our bodies can lead to healthier choices and deeper respect for ourselves and others.