Mahabharata Udyoga Parva – न पाणिभ्याम उभाभ्यां च कण्डूयेज जातु वैश इरः

Shloka (श्लोक)

न पाणिभ्याम उभाभ्यां च कण्डूयेज जातु वैश इरः
न चाभीक्ष्णं शिरः सनायात तथास्यायुर न रिष्यते

⚡ Quick Meaning

Do not urge with both hands nor cause harm to the head, as it leads to a decline in longevity.

Translations

English Translation

This shloka advises against causing discomfort to oneself or others, especially concerning the head. It emphasizes that such actions can lead to adverse effects on one’s lifespan and overall health.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वयं या दूसरों को असुविधा पहुँचाने के खिलाफ प्रेरित करता है, विशेष रूप से सिर के संदर्भ में। यह बताता है कि ऐसी क्रियाएँ जीवन काल और समग्र स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकती हैं।

Commentary

Context

This instruction reflects traditional beliefs regarding physical well-being and suggests that mindful actions contribute to health and longevity.

Meaning

It indicates that physical actions should be tempered with care, as they can have significant repercussions on one’s well-being over time.

Application

Practicing gentle and mindful interactions in our personal and social lives can enhance our health and relationships significantly.