Mahabharata Anushasana Parva – पारदार्यम अनायुष्यं नापितॊच्च्छिष्टता तथा

Shloka (श्लोक)

पारदार्यम अनायुष्यं नापितॊच्च्छिष्टता तथा
यत्नतॊ वै न कर्तव्यम अभ्यासश चैव भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against engaging in immoral acts and emphasizes the need to strive for ethical practices in everything.

Translations

English Translation

Engaging in indecency or immorality and neglecting personal responsibility can lead to a shorter lifespan. Therefore, it is essential to pursue ethical actions diligently and practice good habits consistently.

हिंदी अनुवाद

अशिष्टता या अनैतिकता में लिप्त होना और व्यक्तिगत जिम्मेदारियों की अनदेखी करना जीवन की अवधि को कम कर सकता है। इसलिए, नैतिक क्रियाओं का ध्यानपूर्वक पालन करना और अच्छे आदतों का अभ्यास करना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse, part of the Anushasana Parva, highlights the duties and moral conduct that contribute to a person’s well-being and reputation.

Meaning

It teaches that maintaining integrity in actions and fostering a sense of responsibility are vital for personal development and spiritual growth.

Application

Applying this principle encourages individuals to evaluate their actions, ensuring they align with ethical standards, which leads to a fruitful life.