Mahabharata Udyoga Parva – सर्वानर्थः कुले यत्र जायते पापपूरुषः

Shloka (श्लोक)

सर्वानर्थः कुले यत्र जायते पापपूरुषः
अकीर्तिं जनयत्य एव कीर्तिम अन्तर्दधाति च

⚡ Quick Meaning

When an evil person is born into a family, it brings disgrace to that lineage.

Translations

English Translation

The birth of a sinful individual within a family can lead to the family’s downfall, eroding the honor and respect that had been built over generations.

हिंदी अनुवाद

एक पापी का परिवार में जन्म लेना उस परिवार की गिरावट का कारण बन सकता है, जो पीढ़ियों से निर्मित सम्मान और इज़्जत को नष्ट कर देता है।

Commentary

Context

This shloka underscores familial reputation, pointing to the impact of individual actions on collective honor.

Meaning

The verse warns of the dangers associated with unethical behavior, instilling a sense of responsibility towards maintaining one’s family legacy.

Application

Each one of us can contribute positively to our families’ legacies, choosing actions that uplift rather than degrade our shared heritage.