Mahabharata Anushasana Parva – विमुच्यते चापि स सर्वसंकरैर; न चास्य दॊषैर अभिभूयते मनः

Shloka (श्लोक)

विमुच्यते चापि स सर्वसंकरैर; न चास्य दॊषैर अभिभूयते मनः
वियॊनिजानां च विजानते रुतं; धरुवां च कीर्तिं लभते नरॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

A virtuous person, who is free from all sins, attains everlasting glory.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the supreme being, who is not affected by any faults, will eventually achieve unshakeable glory and understanding of the essence of life. A noble person can experience these virtues despite worldly distractions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति सभी पापों से मुक्त है, वह अंततः अटल महिमा और जीवन के सार की समझ प्राप्त करता है। एक नेक इंसान इन गुणों का अनुभव कर सकता है, फिर भी भौतिक बाधाओं के बावजूद।

Commentary

Context

This verse comes from the Anushasana Parva, reflecting on virtues and their impact on one’s life and legacy.

Meaning

The essence centers around the idea that true success is not just material, but encompasses moral and spiritual purity.

Application

By embodying these virtues, individuals can aspire to achieve a lasting legacy and influence in life, rising above transient challenges.