Mahabharata Anushasana Parva – तरीणि वर्षाणि यः पराशेत सततं तव एकभॊजनम
Shloka (श्लोक)
तरीणि वर्षाणि यः पराशेत सततं तव एकभॊजनम
धर्मपत्नी रतॊ नित्यम अग्निष्टॊम फलं लभेत
⚡ Quick Meaning
One who fasts for three years constantly, enjoying a single meal, will attain the fruit of an Agnistoma sacrifice and eternal bliss with their righteous spouse.
Translations
English Translation
This shloka signifies that enduring a strict regimen of fasting for three years while consuming only one meal daily rewards the practitioner with the fruit of an Agnistoma sacrifice, which leads to lasting happiness with one’s virtuous partner.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात का उल्लेख करता है कि अगर कोई व्यक्ति तीन वर्षों तक निरंतर एक ही भोजन का सेवन करते हुए उपवास करता है, तो उसे अग्निष्टोम यज्ञ के फल की प्राप्ति होती है और अपने धर्मपत्नी के साथ अनंत आनंद मिलेगा।
Commentary
Context
This verse appears in the Anushasana Parva, discussing the significance of sacrifice and discipline in spiritual practices connected to marital relations.
Meaning
The teaching emphasizes that disciplined lifestyles and sacrifices yield substantial rewards in both spiritual and emotional dimensions, entwining personal asceticism with relational harmony.
Application
In modern context, the shloka inspires individuals to cultivate discipline and balance in their lives, promising benefits in personal and spiritual relationships through dedicated efforts.
