Mahabharata Anushasana Parva – यानम आरॊहते नित्यं हंसबर्हिण सेवितम

Shloka (श्लोक)

यानम आरॊहते नित्यं हंसबर्हिण सेवितम
मणिमण्डलकैश चित्रजातरूपसमावृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a divine vehicle, adorned and serving as a metaphor for divine service.

Translations

English Translation

This verse beautifully describes a celestial chariot continually served by swans and adorned with multicolored gems, symbolizing the divine journey one undertakes through life. It highlights the importance of divine service and beauty in sacred elements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य रथ का वर्णन करता है, जो लगातार हंसों द्वारा सेवा किया जाता है और जो विभिन्न रंगीन रत्नों से अलंकृत होता है, जो जीवन की यात्रा के रूप में प्रतीक है। यह पवित्र तत्वों में दिव्य सेवा और सौंदर्य के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this shloka emphasizes the beauty and elegance of divine symbols and the dedication shown through service to the divine.

Meaning

The imagery signifies the sacred journey of life, enriched by divine influences and the beauty of service rendered to the divine.

Application

This encourages devotees to find beauty in their spiritual journeys and to engage in selfless service to the divine for a richer life experience.