Mahabharata Anushasana Parva – रथैः सनन्दिघॊषैश च पृष्ठतः सॊ ऽनुगम्यते

Shloka (श्लोक)

रथैः सनन्दिघॊषैश च पृष्ठतः सॊ ऽनुगम्यते
देवकन्याधिरूढैस तु भराजमानैः सवलंकृतैः

⚡ Quick Meaning

A chariot follows closely behind, accompanied by divine maidens adorned with grace.

Translations

English Translation

This shloka depicts a grand procession where a chariot is accompanied by the joyous sounds of trumpets. Divine maidens, seated upon it, are beautifully adorned, signifying an auspicious event or celebration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भव्य जुलूस का वर्णन करता है जहां एक रथ के पीछे बधाई के संगीत की गूंज सुनाई देती है। दिव्य कन्याएं, जो उस पर बैठी होती हैं, सुंदरता से अलंकृत होती हैं, जो एक शुभ अवसर या उत्सव का संकेत देती हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Anushasana Parva, focusing on rituals tied to celebrations of divine significance and auspiciousness.

Meaning

The imagery of chariots and divine maidens evokes a sense of grandeur associated with divine appearances or blessings in life.

Application

This shloka encourages people to celebrate life’s joyous moments, integrating spiritual joy into daily experiences and events.