Mahabharata Anushasana Parva – दिवं गत्वा शरीरेण सवेन राजन यथामरः

Shloka (श्लोक)

दिवं गत्वा शरीरेण सवेन राजन यथामरः
सवर्गं पुण्यं यथाकामम उपभुङ्क्ते यथाविधि

⚡ Quick Meaning

One attains the heavenly realms and enjoys the fruits of one’s pious actions as desired, just like the gods.

Translations

English Translation

This shloka explains that by following the proper path of piety while alive, one can reach the heavens and enjoy the results of their righteous actions according to their wishes. It emphasizes the significance of adherence to dharma during one’s lifetime.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई धर्म के अनुसार जीवन व्यतीत करता है, तो वह जीवन के बाद स्वर्ग को प्राप्त करता है और अपनी पुण्य कर्मों के फल का आनंद लेता है। यह धर्म के पालन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, where Yudhishthira receives guidance on the importance of rituals and sacrifices in attaining spiritual fulfillment.

Meaning

The verse indicates that actions aligned with dharma and rituals lead to heavenly attainments, highlighting the eternal connection between earthly actions and celestial rewards.

Application

One can incorporate this teaching into life by performing righteous actions and rituals to ensure spiritual growth and positive outcomes in both this life and the next.