Mahabharata Udyoga Parva – मनसश च पृथिव्याश च पुण्यतीर्थास तथापरे

Shloka (श्लोक)

मनसश च पृथिव्याश च पुण्यतीर्थास तथापरे
उभयॊर एव यः सनातः स सिद्धिं शीघ्रम आप्नुयात

⚡ Quick Meaning

Those who remember and visit holy places gain swift success in their endeavors.

Translations

English Translation

A person who remembers the sacred places of pilgrimage, whether in thought or deeds, closely connects their spirit with the divine. Consequently, they quickly attain fulfillment of their desires and goals, demonstrating the power of intention.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति पुण्य तीर्थ स्थलों को याद करता है, भले ही मन से या कर्म से, वह अपने आध्यात्मिक रूप से दिव्य के साथ जुड़ता है। नतीजतन, वे जल्दी से अपने इच्छाओं और लक्ष्यों की पूर्ति प्राप्त करते हैं, जिससे इरादे की शक्ति प्रदर्शित होती है।

Commentary

Context

This verse illustrates the importance of mental devotion to holy sites, suggesting that it enhances one’s spiritual elevation and achievements.

Meaning

Recalling sacred places imbues one’s life with purpose and clarity, leading to rapid attainment of success and serenity.

Application

Incorporating practices that connect one with holy memories can uplift daily experiences and motivate purposeful living.