Mahabharata Udyoga Parva – आसन्न मात्रः सततं तैर भूतैर अभिभूयते

Shloka (श्लोक)

आसन्न मात्रः सततं तैर भूतैर अभिभूयते
विप्रमुक्तश च तैर भूतैः पुनर यात्य अपरां गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the interaction of elements around an individual and the influence of these elements’ energies on life’s journey.

Translations

English Translation

The verse articulates that when a person is surrounded by these elemental forces, they continually influence his existence, and how liberation leads one to transition towards different states of being, representing the fluidity of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्त करता है कि जब एक व्यक्ति इन तत्वों की शक्तियों से घिरा होता है, वे उसके अस्तित्व को लगातार प्रभावित करते हैं, और मुक्ति उसे विभिन्न अवस्थाओं की ओर अग्रसर करती है, जो जीवन की प्रवाहिता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse fits within discussions of elemental interactions and their effects on spiritual progress, emphasizing that one’s environment is critical for growth.

Meaning

The influence of surrounding elements signifies how material and spiritual existence intertwine, shaping one’s destiny and path.

Application

Being mindful of the surroundings and their influence can help individuals make conscious choices towards spiritual growth and harmony.