Mahabharata Udyoga Parva – उपस्थिते विवाहे तु दाने यज्ञे ऽपि वाभिभॊ

Shloka (श्लोक)

उपस्थिते विवाहे तु दाने यज्ञे ऽपि वाभिभॊ
मॊहात करॊति यॊ विघ्नं स मृतॊ जायते कृमिः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of neglecting responsibilities in significant life events.

Translations

English Translation

The verse comments on a worm disrupting rituals or marriages, causing its own demise due to negligence to respect important traditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई कीड़ा विवाह या यज्ञ में विघ्न डालता है, तो उसका खुद का नाश हो जाता है, जो महत्वपूर्ण परंपराओं का आदर नहीं करने के कारण है।

Commentary

Context

In the context of traditions, this highlights the importance of respecting sacred activities that form the core of human culture.

Meaning

Disrespecting the sanctity of life events can lead to chaos and self-destruction, urging adherence to cultural values.

Application

Honoring rituals and events paves the way for harmony in society and personal growth, reinforcing social ties.