Mahabharata Anushasana Parva – एताश चान्याश च बह्वीः स यमस्य विषयं गतः

Shloka (श्लोक)

एताश चान्याश च बह्वीः स यमस्य विषयं गतः
यातनाः पराप्य तत्रॊग्रास ततॊ वध्यति भारत

⚡ Quick Meaning

Various terrible sufferings await those who reach the domain of Yama due to their actions.

Translations

English Translation

This verse illustrates that upon entering Yama’s realm, many individuals are subjected to extreme tortures based on their past behaviors. It warns of the consequences that one’s actions can lead to after death, reinforcing the significance of ethical living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि यम की दुनिया में प्रवेश करते ही कई व्यक्तियों को उनके अतीत के व्यवहार के आधार पर भयंकर यातनाओं का सामना करना पड़ता है। यह बताता है कि कार्रवाई के परिणाम मृत्यु के बाद किस प्रकार नतीजे ला सकते हैं, नैतिक जीवन जीने के महत्व को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This shloka fits into the Anushasana Parva, which discusses the moral framework governing life and death, particularly regarding actions and their consequences.

Meaning

The overall message highlights that individuals reap what they sow, as their past actions determine the intensity of their punishments in the afterlife.

Application

It encourages individuals to lead a life of righteousness and compassion, reminding them that all actions hold weight and have lasting implications.