Mahabharata Anushasana Parva – तरातारं नाधिगच्छन्ति रौद्राः पराणिविहिंसकाः

Shloka (श्लोक)

तरातारं नाधिगच्छन्ति रौद्राः पराणिविहिंसकाः
उद्वेजनीया भूतानां यथा वयालमृगास तथा

⚡ Quick Meaning

Violent beings do not attain peace, comparable to the fear unleashed by wild animals.

Translations

English Translation

This verse explains that those who harm living beings cannot achieve tranquility in life. Just as wild animals create anxiety, similarly, violent individuals will always live in turmoil, unable to attain true peace or happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग जीवों को हानि पहुंचाते हैं, वे कभी भी शांति प्राप्त नहीं कर सकते। जैसे जंगली जानवर चिंता उत्पन्न करते हैं, वैसे ही हिंसक लोग हमेशा उथल-पुथल में रहेंगे।

Commentary

Context

This verse, situated in the Anushasana Parva, addresses the concept of peace and violence and its impact on one’s spiritual journey.

Meaning

It underscores a moral truth, indicating that inner peace is unattainable for those who engage in harmful behaviors. We are reminded of the consequences of our actions.

Application

This lesson is relevant today as we strive for a peaceful life by avoiding violence and promoting kindness in our daily interactions.