Mahabharata Udyoga Parva – शरूयते हि पुराकल्पे नृणां वरीहि मयः पशुः

Shloka (श्लोक)

शरूयते हि पुराकल्पे नृणां वरीहि मयः पशुः
येनायजन्त यज्वानः पुण्यलॊकपरायणाः

⚡ Quick Meaning

This verse mentions the ancient practice of animal sacrifice linked to agricultural prosperity.

Translations

English Translation

This shloka refers to ancient traditions where humans offered animals during rituals for better harvests and pleasing the deities. It highlights that these practices were linked to the pursuit of a higher spiritual realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्राचीन परंपराओं की ओर संकेत करता है जहाँ मनुष्यों ने बेहतर फसल और देवताओं को प्रसन्न करने के लिए अनुष्ठानों के दौरान पशुओं की बलि दी। यह दर्शाता है कि ये प्रथाएँ उच्च आध्यात्मिक क्षेत्र की खोज से जुड़ी थीं।

Commentary

Context

This verse is rooted in the cultural practices of ancient India, where rituals often included animal sacrifices. It reflects a historical perspective on spirituality.

Meaning

The meaning emphasizes the importance of tradition in establishing a connection to the divine and the role of rituals in enhancing agricultural productivity.

Application

In contemporary discussions, this shloka serves as a reminder to reflect on how tradition intersects with modern values and ethical considerations regarding food consumption.