Mahabharata Udyoga Parva – आकाशान मेदिनीं पराप्तस ततः स पृथिवीपतिः

Shloka (श्लोक)

आकाशान मेदिनीं पराप्तस ततः स पृथिवीपतिः
एतद एव पुनश चॊक्त्वा विवेश धरणीतलम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the transition of a ruler from the skies to the earth.

Translations

English Translation

This verse illustrates a transition where a ruler, having achieved celestial realms, returns to the earth. It reflects the cyclical nature of power and responsibility in governance, suggesting even the highest beings must return to their duties on earth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक परिवर्तन को दर्शाता है जहाँ एक शासक, जिसने स्वर्गीय क्षेत्र को प्राप्त किया, पृथ्वी पर लौटता है। यह शासन में शक्ति और जिम्मेदारी के चक्रीय स्वभाव को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि उच्चतम प्राणियों को जीवित रहने के लिए अपनी जिम्मेदारियों पर लौटना चाहिए।

Commentary

Context

This verse can be found in the narrative surrounding rulers and their duties, emphasizing their connection between the celestial and terrestrial responsibilities.

Meaning

The meaning emphasizes the importance of leadership that transcends realms, reminding us about the responsibilities that come with power.

Application

This shloka can inspire modern leaders to stay grounded in their duties and responsibilities while aspiring for higher ideals.