Mahabharata Udyoga Parva – इदं तु शृणु राजेन्द्र कीर्त्यमानं मयानघ

Shloka (श्लोक)

इदं तु शृणु राजेन्द्र कीर्त्यमानं मयानघ
अभक्षणे सर्वसुखं मांसस्य मनुजाधिप

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the essence of consuming meat for happiness.

Translations

English Translation

This shloka highlights the benefits derived from consuming meat, which is viewed as a means to enhance joy and fulfillment. It presents the argument that eating certain forms of meat can lead to material happiness, provided it is done ethically.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मांस खाने के लाभों को उजागर करता है, जिसे खुशी और संतोष बढ़ाने के एक साधन के रूप में देखा जाता है। यह तर्क प्रस्तुत करता है कि कुछ प्रकार के मांस का सेवन करना, यदि यह नैतिक रूप से किया जाए, तो भौतिक खुशी की ओर ले जा सकता है।

Commentary

Context

This verse is situated within a broader discussion about food practices, focusing on the pleasure derived from various diets throughout history.

Meaning

The meaning reflects on the balance between enjoyment and ethics in dietary choices, inviting contemplation on how we relate to food.

Application

This shloka encourages a nuanced understanding of dietary practices, highlighting the need for ethical considerations while enjoying culinary experiences.