Mahabharata Udyoga Parva – कषतक्षीणाभितप्तानां गराम्यधर्मरताश च ये

Shloka (श्लोक)

कषतक्षीणाभितप्तानां गराम्यधर्मरताश च ये
अध्वना कर्शितानां च न मांसाद विद्यते परम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the inadequacy of vegetarian food for certain communities.

Translations

English Translation

It suggests that for those suffering from extreme depletion or exhaustion, there is no greater sustenance than meat, asserting its fundamental importance for survival and health.

हिंदी अनुवाद

यह सुझाव देता है कि जो लोग अत्यधिक कमज़ोरी या थकान का अनुभव करते हैं, उनके लिए मांस से बढ़कर कोई अन्य खाद्य पदार्थ नहीं है, जो जीवित रहने और स्वास्थ्य के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka addresses the dietary requirements of individuals facing adversity, presenting a pragmatic view of food choices.

Meaning

It acknowledges the necessity of meat for certain individuals, especially in dire physical states.

Application

This verse invites reflection on food choices in relation to health needs and the nuances of ethical consumption.