Mahabharata Udyoga Parva – कुम्भी पाके च पच्यन्ते तां तां यॊनिम उपागताः

Shloka (श्लोक)

कुम्भी पाके च पच्यन्ते तां तां यॊनिम उपागताः
आक्रम्य मार्यमाणाश च भराम्यन्ते वै पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

In the process of cooking, beings are subjected to various conditions, reinforcing the cycle of birth and rebirth.

Translations

English Translation

As beings are subjected to their surroundings and conditions, they undergo continual transformations and trials, exacerbating their plight in the cycle of existence.

हिंदी अनुवाद

जब जीव अपनी परिस्थितियों और दशाओं के अधीन होते हैं, तो वे निरंतर परिवर्तनों और परीक्षाओं से गुजरते हैं, जो उनके अस्तित्व के चक्र में उनकी दुर्दशा को बढ़ाते हैं।

Commentary

Context

This shloka metaphorically describes life as a cooking process, emphasizing the pressures and experiences that shape living beings.

Meaning

It highlights the intense nature of existence where beings are constantly tested by external forces.

Application

This awareness encourages us to develop resilience and adaptability amidst life’s varying circumstances and challenges.