Mahabharata Udyoga Parva – देवार्थं पितृयज्ञार्थम अन्नं शरद्धा कृतं मया

Shloka (श्लोक)

देवार्थं पितृयज्ञार्थम अन्नं शरद्धा कृतं मया
न दत्तम अर्थकामेन देयम अन्नं पुनाति ह

⚡ Quick Meaning

Actions performed for divine and parental purposes sanctify food offerings.

Translations

English Translation

This verse highlights how offerings made with reverence for divine and ancestral causes purify food, suggesting that selfless dedication enhances the spiritual and moral quality of one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवताओं और पूर्वजों के प्रति श्रद्धा से किए गए अन्न के भेंट शुद्ध होते हैं, यह सुझाव देते हुए कि निस्वार्थ समर्पण किसी के कार्यों की आध्यात्मिक और नैतिक गुणवत्ता को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in discussions of sacrificial rituals and the significance of intentions behind offerings.

Meaning

It conveys the idea that the purity of intent behind offerings is more valuable than the act itself.

Application

The principle encourages individuals to engage in selfless deeds, elevating the moral aspects of life.