Mahabharata Udyoga Parva – गुप्तं शरणम आश्रित्य भयेषु शरणा गताः

Shloka (श्लोक)

गुप्तं शरणम आश्रित्य भयेषु शरणा गताः
अकस्मान न भयात तयक्ता न च तराता भयैषिणः

⚡ Quick Meaning

Seeking refuge in secrecy is a safeguard against fear.

Translations

English Translation

This shloka suggests that taking shelter in secrecy provides comfort from fear, as it reflects the idea that being discreet can prevent unnecessary distress and safeguard one’s safety.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि गुप्तता में शरण लेने से भय से मुक्ति मिलती है, क्योंकि यह दृष्टी में बताता है कि विवेकशीलता अनावश्यक तनाव को रोक सकती है और किसी की सुरक्षा की रक्षा कर सकती है।

Commentary

Context

This verse appears in contexts discussing the strategy of discretion in times of danger.

Meaning

It emphasizes the practical wisdom of choosing when to be open and when to remain secretive for safety.

Application

In life, discerning what to share and what to keep private can lead to better decision-making and safer outcomes.