Mahabharata Udyoga Parva – धनं धान्यं परियान दारान यानं वासस तथाद्भुतम

Shloka (श्लोक)

धनं धान्यं परियान दारान यानं वासस तथाद्भुतम
शरियं दृष्ट्वा मनुष्याणाम असूयामि निरर्थकम

⚡ Quick Meaning

Viewing others’ wealth encourages feelings of envy and insignificance.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the feelings of envy and inadequacy that can arise when observing the prosperity of others, cautioning that such comparisons can lead to unnecessary negativity and self-doubt.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों की संपत्ति को देखने पर ईर्ष्या और नकारात्मकता की भावनाओं की बात करता है, यह चेतावनी देते हुए कि ऐसे तुलना अनावश्यक नकारात्मकता और आत्म-संदेह को जन्म देती है।

Commentary

Context

This verse addresses the psychological impacts of societal comparisons, specifically regarding material wealth.

Meaning

It suggests a need for personal reflection and moderation in viewing others’ achievements.

Application

Focusing on one’s own journey rather than comparing with others can foster a more fulfilling life experience.