Mahabharata Udyoga Parva – तम उत्स्मयन्तं संप्रेक्ष्य मैत्रेयः कृष्णम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तम उत्स्मयन्तं संप्रेक्ष्य मैत्रेयः कृष्णम अब्रवीत
कारणं बरूहि धर्मात्मन यॊ ऽसमयिष्ठाः कुतश च ते
तपस्विनॊ धृतिमतः परमॊदः समुपागतः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Maitreyah addressing Krishna with curiosity about the reasons behind his joy.

Translations

English Translation

Maitreyah, observing Krishna’s joy, queries about the reasons for such delight. It portrays the inquisitive nature of sages in understanding the essence of happiness.

हिंदी अनुवाद

मैत्रेय ने कृष्ण की खुशी को देख कर पूछा कि इस आनंद का कारण क्या है। यह ऋषियों की उस जिज्ञासा को दर्शाता है, जो खुशी के सार को समझने में होती है।

Commentary

Context

This shloka provides insights into the interaction between spiritual figures and their curiosity towards divine experiences.

Meaning

It highlights the importance of understanding the reasons behind joy, prompting deeper spiritual inquiry and reflection.

Application

We can foster our own spiritual growth by being curious about the sources of happiness in our lives and seeking understanding behind our experiences.