Mahabharata Anushasana Parva – इमं च बरह्मलॊकं च लॊकं च बलवत्तरम

Shloka (श्लोक)

इमं च बरह्मलॊकं च लॊकं च बलवत्तरम
अन्नदानैः सुकृतिनः परतिपद्यन्ति लौकिकाः

⚡ Quick Meaning

Generous individuals achieve both earthly and spiritual realms through acts of giving.

Translations

English Translation

By performing charitable acts such as food donation, individuals not only secure their place in earthly realms but also find themselves attaining higher spiritual worlds, showcasing the dual benefits of generosity.

हिंदी अनुवाद

आहार दान जैसे दान के कार्य करके, व्यक्ति न केवल पृथ्वी में अपनी स्थिति सुनिश्चित करते हैं, बल्कि उच्च आध्यात्मिक लोकों में भी प्रवेश करते हैं, जो उदारता के दो गुना लाभों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the universal law of reciprocity in acts of charity. Found in the Anushasana Parva, it emphasizes the connection between generosity and spiritual elevation.

Meaning

It signifies that the physical and spiritual worlds are intertwined, where good deeds in the form of charity lead to upliftment in various realms.

Application

In daily life, this teaching encourages altruism and a practice of sharing resources. Generosity fosters a deeper connection to both humanity and the divine.