Mahabharata Udyoga Parva – पूजिताः पूजयन्त्य एतान मानिता मानयन्ति च

Shloka (श्लोक)

पूजिताः पूजयन्त्य एतान मानिता मानयन्ति च
अदाता यत्र यत्रैति सर्वतः संप्रणुद्यते

⚡ Quick Meaning

Those who are honored give honor to others wherever they go.

Translations

English Translation

People who receive respect and honor also bestow that recognition upon others, creating a cycle of appreciation. This shloka expresses the idea that generosity in recognition fosters goodwill across all interactions.

हिंदी अनुवाद

जो लोग सम्मान प्राप्त करते हैं, वे दूसरों को भी सम्मानित करते हैं, जिससे प्रशंसा का एक चक्र बनता है। यह श्लोक दर्शाता है कि मान्यता में उदारता सभी संबंधों में सद्भावना को बढ़ावा देती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the reciprocal nature of respect and honor. It is noted for its teaching on how recognition can influence social dynamics and behaviors.

Meaning

It illustrates that respect is not just given but also shared, promoting a harmonious community dynamic where appreciation is nurtured.

Application

Individuals can apply this principle by practicing acknowledgment and gratitude towards others. Creating respectful environments enhances relationships and fosters positivity.