Mahabharata Anushasana Parva – केन वृत्तेन कल्याणि समाचारेण केन वा

Shloka (श्लोक)

केन वृत्तेन कल्याणि समाचारेण केन वा
विधूय सर्वपापानि देवलॊकं तवम आगता

⚡ Quick Meaning

Questioning the reason for one’s arrival in the heavenly realms.

Translations

English Translation

This verse queries the means by which all sins are removed, asking what kind of actions or conduct leads to one’s ascent to the heavenly world, indicating a search for the purifying nature of actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि सभी पापों से छुटकारा पाने के लिए कौन-सी क्रियाएँ या आचार-व्यवहार स्वर्ग में पहुंचाने के लिए आवश्यक हैं, जो कार्यों की शुद्धिकरण प्रकृति के प्रति खोज को इंगित करता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, characters often ponder the impact of actions on their spiritual journeys and ultimate destinations.

Meaning

The inquiry serves as a reflection on the significance of virtuous actions and their role in spiritual elevation.

Application

Engage in righteous actions, as they not only define one’s character but also determine the spiritual paths one will traverse.