Mahabharata Udyoga Parva – रक्षस तु वाचा संपूज्य परश्नं पप्रच्छ तं दविजम

Shloka (श्लोक)

रक्षस तु वाचा संपूज्य परश्नं पप्रच्छ तं दविजम
मॊक्ष्यसे बरूहि मे परश्नं केनास्मि हरिणः कृशः

⚡ Quick Meaning

The rakshasa, having honored the question, asked the brahmin to tell him how he could be freed.

Translations

English Translation

The rakshasa respectfully received the inquiry and questioned the brahmin about how he might attain liberation from his state. He prompted the brahmin to provide an answer, as he was indeed in a fragile condition.

हिंदी अनुवाद

राक्षस ने पूछे गए प्रश्न का सम्मानपूर्वक उत्तर देते हुए, ब्राह्मण से इस विषय में पूछा कि वह अपनी स्थिति से कैसे मुक्त हो सकते हैं। उसने ब्राह्मण को उत्तर देने के लिए प्रेरित किया, क्योंकि वह वास्तव में कमजोर अवस्था में था।

Commentary

Context

This shloka is part of a dialogue where a rakshasa is seeking guidance from a wise brahmin regarding his plight.

Meaning

The inquiry implies a quest for knowledge and liberation, indicating the importance of wisdom in dire circumstances.

Application

This verse teaches us that even those in powerful positions may seek help and answers from wise individuals to overcome challenges.