Mahabharata Anushasana Parva – मृगैश च विविधाकारैर हाहाभूतम अचेतनम

Shloka (श्लोक)

मृगैश च विविधाकारैर हाहाभूतम अचेतनम
शिखरं तस्य शैलस्य मथितं दीप्तदर्शनम

⚡ Quick Meaning

A mountain becomes radiant and lively through the varied forms of creatures.

Translations

English Translation

This shloka describes a mountain, transformed to life, resplendent by the myriad forms of fauna that inhabit it. It symbolizes the connection between nature and consciousness, revealing how life can bring vibrancy to the inanimate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पर्वत का वर्णन करता है, जो विभिन्न जीवों के रूपों से जीवित और चमकीला बन गया है। यह प्रकृति और चेतना के बीच के संबंध को दर्शाता है, यह दिखाता है कि कैसे जीवन निर्जीव को भी जीवंतता दे सकता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Anushasana Parva, where divine conversations unveil the Mystical Nature of the Universe.

Meaning

The shloka emphasizes the profound impact life’s diversity has in energizing the inert, urging mindfulness of all beings.

Application

It inspires us to appreciate the beauty and diversity in nature, reminding us to find life in every element of the environment around us.