Mahabharata Anushasana Parva – तेन मे सर्ववासानां शमशाने रमते मनः
Shloka (श्लोक)
तेन मे सर्ववासानां शमशाने रमते मनः
नयग्रॊधशाखा संछन्ने निर्भुक्त सरग्वि भूषिते
⚡ Quick Meaning
The mind finds peace in the cemetery amidst the shadows of the sacred banyan trees.
Translations
English Translation
This verse indicates that the mind experiences tranquility in places associated with mortality, suggesting that even in graveyards, the beauty and peace of nature prevail, promoting reflection and serenity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक संकेत देता है कि मन मृत्यु के स्थानों में शांति का अनुभव करता है, यह बताते हुए कि कब्रिस्तान जैसे स्थलों में भी प्रकृति की सुंदरता और शांति विद्यमान है, जो ध्यान और शांति को बढ़ावा देती है।
Commentary
Context
This verse is a meditative reflection found in Anushasana Parva, addressing the relationship between life, death, and tranquility found in nature.
Meaning
It conveys that true peace can be found in all environments, including those associated with death, by recognizing the beauty and continuity of life.
Application
In modern terms, this shloka inspires us to find solace in our surroundings, reminding us that peace can be cultivated anywhere, even in the most unexpected places.
