Mahabharata Udyoga Parva – सर्वातिथ्यं तरिवर्गस्य यथाशक्ति यथार्हतः

Shloka (श्लोक)

सर्वातिथ्यं तरिवर्गस्य यथाशक्ति यथार्हतः
शूद्र धर्मः परॊ नित्यं शुश्रूषा च दविजातिषु

⚡ Quick Meaning

Hospitality is a duty for all, while a Shudra’s eternal Dharma is service to the twice-born.

Translations

English Translation

Offering hospitality is a universal obligation, while the permanent Dharma of a Shudra is to serve the Brahmins and Kshatriyas gracefully and respectfully.

हिंदी अनुवाद

अतिथि सत्कार एक सार्वभौमिक कर्तव्य है, जबकि शूद्र का शाश्वत धर्म ब्राह्मणों और क्षात्रियों की सेवा करना है, जो कि आदर और सम्मान के साथ किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse illustrates the responsibilities of different varnas concerning hospitality and service.

Meaning

It signifies that all individuals should perform duties of hospitality while stressing the importance of service in maintaining societal harmony.

Application

Everyone is encouraged to uphold respect and service values in interactions, fostering a community spirit.