Mahabharata Udyoga Parva – स शूद्रः संशिततपाः सत्यसंधॊ जितेन्द्रियः
Shloka (श्लोक)
स शूद्रः संशिततपाः सत्यसंधॊ जितेन्द्रियः
शुश्रूषन्न अतिथिं पराप्तं तपः संचिनुते महत
⚡ Quick Meaning
A devoted Shudra who controls himself and adheres to truth, serves guests with great effort.
Translations
English Translation
A Shudra, who possesses self-discipline and truthfulness, dedicates himself to serving guests. He engages in significant penance, earning respect and favor in society. This illustrates the high value placed on hospitality and commitment to truth within one’s duties.
हिंदी अनुवाद
एक शूद्र जो आत्म-नियंत्रण और सत्यता के साथ युक्त है, अतिथियों की सेवा में महत्वपूर्ण परिश्रम करता है। वह महत्वपूर्ण तप कर समाज में सम्मान अर्जित करता है। यह उनकी जिम्मेदारियों के प्रति सेवाभाव और सत्य के प्रति समर्पण के उच्च मूल्य को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse highlights the importance of the qualities expected from individuals in various social roles, especially that of a Shudra. It is emphasized during discussions on societal duties.
Meaning
The essence here reveals that one’s commitment to self-discipline and truth, along with hospitality, defines one’s character and duty in society.
Application
In modern life, this shloka encourages individuals to embrace self-control and serve others, promoting a culture of respect and dedication in community interactions.
