Mahabharata Anushasana Parva – अयं तु परमॊ धर्मः परवृत्तः सत्सु नित्यशः

Shloka (श्लोक)

अयं तु परमॊ धर्मः परवृत्तः सत्सु नित्यशः
गृहस्थता विशुद्धानां धर्मस्य निचयॊ महान

⚡ Quick Meaning

Permanent Dharma is cultivated through continuous righteous living, particularly in householders’ lives.

Translations

English Translation

This shloka declares that the supreme Dharma is cultivated through the consistent efforts of those who engage in righteousness, especially householders whose daily lives are devoted to ethical principles and moral conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सर्वोच्च धर्म उन लोगों के लगातार प्रयासों से विकसित होता है जो धार्मिकता में लगे होते हैं, विशेष रूप से गृहस्थों के जीवन में, जिनका दैनिक जीवन नैतिक सिद्धांतों और नैतिक आचरण के लिए समर्पित होता है।

Commentary

Context

Situated within the teachings of Anushasana Parva, this verse focuses on the responsibilities of householders in preserving and nurturing Dharma.

Meaning

It identifies the importance of steadfastness in righteous conduct, especially in domestic life, where ethical living can significantly impact society.

Application

Modern individuals are encouraged to embrace these values in their household to contribute positively to familial and societal welfare.