Mahabharata Udyoga Parva – पञ्च यज्ञविशुद्धात्मा सत्यवाग अनसूयकः

Shloka (श्लोक)

पञ्च यज्ञविशुद्धात्मा सत्यवाग अनसूयकः
दाता बराह्मण सत्कर्ता सुसंमृष्टनिवेशनः

⚡ Quick Meaning

A pure-hearted person engages in the five sacrifices, speaks truthfully, and is free from envy while being generous.

Translations

English Translation

This shloka identifies the characteristics of an ideal individual: one who is spiritually purged, truthful, free from jealousy, and generous, actively participating in the five forms of Yajna or sacrifices that signify cultural and spiritual richness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आदर्श व्यक्ति के गुणों की पहचान करता है: वह जो आध्यात्मिक रूप से शुद्ध, सत्य बोलने वाला, ईर्ष्या से मुक्त और दयालु होता है, पांच प्रकार के यज्ञों में सक्रिय रूप से भाग लेते हुए जो सांस्कृतिक और आध्यात्मिक समृद्धि का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

Positioned within the ethical teachings of the Mahabharata, this verse illustrates the requisite virtues for spiritual and social engagement.

Meaning

It encapsulates the essence of purity, truth, and generosity as essential traits that define a worthy person in society.

Application

This encourages individuals to cultivate these virtues, thereby enhancing personal and collective well-being in their communities.