Mahabharata Anushasana Parva – परवृत्ति लक्षणॊ धर्मॊ गृहस्थेषु विधीयते

Shloka (श्लोक)

परवृत्ति लक्षणॊ धर्मॊ गृहस्थेषु विधीयते
तम अहं कीर्तयिष्यामि सर्वभूतहितं शुभम

⚡ Quick Meaning

The duties of dharma are defined for householders seeking the welfare of all beings.

Translations

English Translation

This shloka outlines the responsibilities of householders or grihasthas in upholding dharma. It asserts that their actions should contribute to the welfare of all beings, thus promoting a harmonious coexistence within society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गृहस्थों के धर्म को निर्धारित करता है। यह बताता है कि उनके कार्यों को सभी प्राणियों के कल्याण में योगदान देना चाहिए, इस प्रकार समाज में सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व को बढ़ावा देना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is essential for householders, emphasizing their role in maintaining balance and righteousness in society, reflected in the Anushasana Parva.

Meaning

Here, dharma is presented not just as personal ethics but as a broader commitment to the collective good, reinforcing interdependence among community members.

Application

In our daily lives, this shloka encourages us to prioritize altruism and responsibility in our actions, seeking the welfare of all as an essential aspect of living ethically.