Mahabharata Anushasana Parva – धर्मेणार्थः समाहार्यॊ धर्मलब्धं तरिधा धनम

Shloka (श्लोक)

धर्मेणार्थः समाहार्यॊ धर्मलब्धं तरिधा धनम
कर्तव्यं धर्मपरमं मानवेन परयत्नतः

⚡ Quick Meaning

The wealth acquired through dharma is to be utilized diligently for righteous purposes.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that wealth gathered through righteous means (dharma) should be used wisely and responsibly. It emphasizes that the purpose of acquiring wealth is to serve a higher principle and benefit to the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि धर्म द्वारा अर्जित धन का बुद्धिमानी से और जिम्मेदारी से उपयोग करना चाहिए। यह बताता है कि धन अर्जित करने का उद्देश्य एक उच्चतर सिद्धांत की सेवा करना और समुदाय को लाभ पहुँचाना है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the essence of using one’s wealth purposefully in concordance with dharma, reinforcing societal values prevalent in the Anushasana Parva.

Meaning

The shloka encourages individuals to see wealth not merely as personal gain but as a tool for community service and moral duty.

Application

By applying this teaching, we can advocate for ethical stewardship of resources, ensuring that our pursuits contribute meaningfully to societal welfare and sustainability.